CANTON DE LA CHAMBRE - INFORMATIONS

COMMERCES / TRADE

ALIMENTATION - SUPERETTE / GROCERY

CASINO - PAILE Philippe........................ 04 79 56 26 36
Résidence le Beaurevers - LA CHAMBRE

SPAR - RAMEL Mireille.......................... 04 79 56 20 68
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE

INTERMARCHE....................................... 04 79 59 42 63
Les grands prés - SAINT ETIENNE DE CUINES
Du lundi au samedi
Samedi non stop 9 h à 19 h

AUTO ECOLE / DRIVING SCHOOL

AUTO ECOLE DES CHARMETTES............... 04 79 56 21 32
Résidence les Charmettes - LA CHAMBRE

BOUCHERIE - CHARCUTERIE TRAITEUR /
BUTCHERY - DELICATESSEN

Boucherie EMIN Célestin............................ 04 79 56 20 26
459 Grande Rue - LA CHAMBRE ...............Fax. 04 79 56 29 22
Wite Web : www.boucherie-emin.com
Email : emin@club-internet.fr
Boucherie EMIN Marceau........................... 04 79 56 20 81
Le Val Buch - LA CHAMBRE
Traiteur RAPELLI Jean Claude.................... 04 79 59 40 65
Chemin Oratoires - ST ETIENNE DE CUINES

COIFFEUR / HAIR DRESSER

MARITHE COIFFURE MIXTE..................... 04 79 56 31 26
Résidence le Beaurevers - LA CHAMBRE

DESIGN’COIFFURE Krystel ...................... 04 79 59 48 60
Résidence Le Val Buch - LA CHAMBRE

DISTILLERIE- MUSEE / DISTILLERY - MUSEUM

LE MONT CORBIER - Ets CHARPIN......... 04 79 64 00 24
11 rue du Parc de la Vanoise - ST JEAN DE MNE

ELECTROMENAGER - HIFI / HOUSEHOLD GOODS HIFI

GITEM Roger COHENDET......................... 04 79 56 23 07
Route de St Martin - LA CHAMBRE...........Fax. 04 79 56 26 38

FROMAGERIE - FABRICATION et VENTE /
CHEESE CO'OP - MANUFACTURE AND SALES

COOPERATIVE LAITIERE....................... 04 79 56 31 00
710 Grande Rue - LA CHAMBRE.............Fax. 04 79 56 26 59

FERME CARTIER..................................... 04 79 56 21 37
Rue de la Plaine - ST AVRE

MAROQUINERIE /LEATHER SHOP

Maroquinerie de Luxe ............................... 04 79 59 44 08
RAVOIRE Gérard - ST MARTIN SUR LA CHAMBRE

VETEMENTS /CLOTHING

GALERIES PARISIENNES ......................... 04 79 56 23 29
.................................................................Fax. 04 79 56 23 29
REY Maurice - Grande Rue - LA CHAMBRE

CADEAUX - DECO /GIFTS - DECORATE

A FLEUR DE POT.........................................04 79 56 39 78
................................................................. Fax 04 79 56 37 63
Résidence Le Val Buch - LA CHAMBRE

AUDREY ESTHETIQUE..............................04 79 59 47 10
................................................................ Fax 04 79 36 17 55
Résidence Le Beaurevers - LA CHAMBRE

ARTICLES DE SPORTS LOCATIONS VENTE - VETEMENTS /
SKI SHOP - SPORTSWEAR RENTAL

INTERSPORT LA HUTTE............................ 04 79 59 10 40
Loulou Sports - Rés. le Montjoie............... .Fax. 04 79 59 14 72
Email : inter-nadine@wanadoo.fr
SPORT NEIGE............................................ 04 79 59 15 07
L'ETERLOU SPORT...................................Fax. 04 79 59 18 96
Email : eterlou@eterlou-sports.com
Site Web : www.eterlou-sports.com
TWINNER................................................ 04 79 59 10 66
Milly Sports - à 1450 m ............................Fax. 04 79 59 14 23
Email : isabelle-CHARVET-MILLY@wanadoo.fr
RAVOIR'SPORTS - SPORT 2000............... 04 79 59 11 21
Place de la Madeleine................................Fax. 04 79 59 14 61
E mail : ravoire-sport@wanadoo.fr
Site Web : www.ravoir.sport2000.fr

BOULANGERIE - PÂTISSERIE / BAKERY

VIARD Jean Louis..................................... 04 79 59 44 20
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE

BOWLING / BOWLING ALLEY

Bowling des Chavannes ............................... 04 79 83 14 34
L'Aiguillon - LES CHAVANNES EN MAURIENNE
Site Web : http://bowlingleschavannes.free.fr
Email : bowlingleschavannes@free.fr

INFORMATIQUE / INFORMATIQUE

M.S. Informatique Thierry TOZZI............... 04 79 56 72 17
27, rue de la Poste - LA CHAMBRE .............Fax. 04 79 56 37 83
Site Web : www.msinformatique.net
E-mail : info@msinformatique.net

DISCOTHEQUE / DISCOTHEQUE
LE MACKENZIE 04 79 59 10 13 Station 1650 m SAINT FRANCOIS LONGCHAMP lemackenzie@wanadoo.fr www.lemackenzie.com

ESTHETICIENNE - PARFUMERIE CADEAUX / BEAUTY PARLOUR - PERFUMERY GIFT

AUDREY ESTHETIQUE........................... 04 79 59 47 10
Résidence le Beaurevers - LA CHAMBRE

FLEURISTE - HORTICULTEUR / FLORIST

A FLEUR DE POT - Chantal COMBET........ 04 79 59 47 10
Rés. les Charmettes - LA CHAMBRE.......Fax. 04 79 56 37 63

GARAGE - LOCATION DE VOITURES - LAVAGE VOITURE 24h sur 24h /
AUTO REPAIR - CAR RENTAL - CAR WASH 24h/24

Garage RENAULT.................................. 04 79 56 22 55
STE MARIE DE CUINES - Sortie autoroute A43
..........................................................Fax. 04 79 56 24 72

TABAC - PRESSE - LOTO - SOUVENIR / TABACCONIST'S - LOTTERY - NEXS AGENT SOUVENIRS

Tabac BERNARD ...................................... 04 79 59 49 43
Résidence le Beaurevers - LA CHAMBRE

Tabac – Presse – Loto -- SNC ELODIE.......04 79 56 22 69
79 avenue de la gare - SAINT AVRE

ARTICLES PUBLICITES/ ADVERTISEMENT

EUROSTYL DOMPNIER J.J ....................... 04 79 59 42 17
..................................................................Fax 04 79 59 45 84
Le Mont Cuchet - SAINT ETIENNE DE CUINES
eurostyl2000@wanadoo.fr

ARTISANS / CRAFTSMEN

ARTISANS EN BATIMENT /BUILDING CRAFTMEN

PEINTRES / PAINTER

MORINI Alain........................................... 04 79 56 22 56
La Pontière - LA CHAMBRE............................ 04 79 59 45 80
D.G. Déco - Gérald Durieux....................... 04 79 59 47 91
40 place de la gare - SAINT AVRE ..........Port 06 86 40 27 98
E-mail:dgdeco@wanadoo.fr

PLOMBIERS SANITAIRE / PLUMBERS

COHENDET Roger..................................... 04 79 56 23 07
Route de St Martin - LA CHAMBRE........ Fax. 04 79 56 26 38
SOUBERAN Jean-Louis............................ 04 79 59 43 24
Rue du chef lieu - ST AVRE.................... Fax. 04 79 59 43 24
AMY PLMOBERIE - ALPE Yves.................. 04 79 59 44 25
...................................................................... 06 30 07 46 11
183 rue de la Borgeat - ST ETIENNE DE CUINES
LA MULTI ALTIERI LECA........................06 23 25 53 75
Station 1450 m - SAINT FRANCOIS LONGCHAMP

RAMONAGE / CHIMNEY SWEEPING

AMY PLMOBERIE - ALPE Yves.................. 04 79 59 44 25
...................................................................... 06 30 07 46 11
183 rue de la Borgeat - ST ETIENNE DE CUINES
LA MULTI ALTIERI LECA........................06 23 25 53 75
Station 1450 m - SAINT FRANCOIS LONGCHAMP

TOILETTAGE CANIN / CANINE GROOMING

Au Beau Poil -- SON Nadine......................... 04 79 59 49 90
140 avenue de la gare - SAINT AVRE

ENTREPRISE DE NETTOYAGE / COMPAGNY OF CLEANING

ELIT'ENTRETIEN - Jean Pierre LUCREZI.. 04 79 59 16 43
........................................................................06 11 23 56 65
ST FRANCOIS LONGCHAMP et LA CHAMBRE

TOUS TRAVAUX RENOVATION / GENERAL BUILDIND WORK

D.G. Déco - Gérald Durieux....................... 04 79 59 47 91
40 place de la gare - SAINT AVRE ..........Port 06 86 40 27 98
E-mail:dgdeco@wanadoo.fr
ELIT'ENTRETIEN - Jean Pierre LUCREZI.. 04 79 59 16 43
........................................................................06 11 23 56 65
ST FRANCOIS LONGCHAMP et LA CHAMBRE

LA MULTI ALTIERI LECA........................06 23 25 53 75
Station 1450 m - SAINT FRANCOIS LONGCHAMP

TRAVAUX PUBLICS/ CIVIL ENGENEERING

ENTREPRISE RUBAT Claude........................ 04 79 56 25 73
Le Rière Boeuf - STE MARIE DE CUINES

Entreprise JAMEN TP..................................04 79 56 22 01
..................................................................Fax 04 79 59 44 30
662 avenue de la gare - SAINT ETIENNE DE CUINES
jamen-sarl@wanadoo.fr

FABRIQUE DE BUGNES / 'BUGNES' MANUFACTURE

ANDRE Marie Claire.....................................04 79 59 42 63
NOTRE DAME DU CRUET

SANTE / HEALTH

MEDECINS / DOCTORS

EMIN Camille......................................... 04 79 56 30 24
180, Chemin des Moines - LA CHAMBRE
absent le jeudi / closed Thursday
LANDELLE Gilbert........ ........................ 04 79 56 20 95
52, rue de l'église - LA CHAMBRE
absent le mercredi / closed Wednesday
DELEGLISE Isabelle ............................. 04 79 56 20 02
567, Grande Rue- LA CHAMBRE
absent le mercredi / closed Wednesday
SERT Emmanuel....... ............................. 04 79 59 46 19
Résidence les Charmettes - LA CHAMBRE
absent le mardi / closed Tuesday
LACOSTE Alain..................................... 04 79 56 24 15
Rés. le Mt Cuchet - ST ETIENNE DE CUINES
absent le jeudi / closed Thursday
MENEGOZ Jacques............................... 04 79 59 11 32
Rés le Rocher de l'Aigle - ST FRANCOIS LONGCHAMP
urgence 24h/24 tous les jours été/hiver / summer, winter every day
ORSZULAK Rudolf ................................ 04 79 20 25 65
Bât. La Poste - ST REMY DE MAURIENNE
Absent le mercredi / Closed Wednesday

PEDICURE / CHIROPODIST

MASSON Florence....................................04 79 64 08 35
538, Grande Rue- LA CHAMBRE

INFIRMERIE / INFIRMERY

LA CHAMBRE......................... ................04 79 59 43 56
ST REMY DE MAURIENNE......................04 79 59 43 56
MENEGOZ Christine............... ................04 79 59 11 32
ST FRANCOIS LONGCHAMP (été-hiver)

HOPITAL / HOSPITAL

ST JEAN DE MAURIENNE (10 km de LA CHAMBRE.................................................... 04 79 20 60 20
81 rue du Dr Grange

DENTISTE / DENTISTS

MILLE Myriam. ...................................... 04 79 56 23 10
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
Absent samedi après midi lundi matin / closed Saturday afternoon and Monday morning
EMIN Geneviève..................................... 04 79 56 32 30
Rés. le Mt Cuchet - ST ETIENNE DE CUINES
Fermé le jeudi / Closed Thursday

PHARMACIE / CHEMISTS

DEBON....................................................04 79 56 20 33
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
FAISAN ................................................. 04 79 56 35 10
Rés. le Mt Cuchet - ST ETIENNE DE CUINES
GHELBER - été - hiver............................. 04 79 59 11 77
Rés la Madeleine- ST FRANCOIS LONGCHAMP

KINESITHERAPEUTES / PHYSIOTHERAPISTS

PAYEN/ GADEN et MANDROUX................04 79 56 31 64
349, Grande Rue- LA CHAMBRE

PROFESSIONS LIBERALES / LIBERAL PROFESSIONS

REFLEXOLOGIE / REFLEXOLOGY

GAUTHERET Edith........................................04 79 59 49 46
...........................................................................06 60 34 95 93
140 avenue de la gare - SAINT AVRE
Sur rendez-vous

VETERINAIRE / VETERINARY

BOST Philippe..........................................04 79 56 26 58
Résidence les Charmettes - LA CHAMBRE
sur rendez-vous / by appointment

SOPHROLOGIE - MASSAGE RELAXANT / RELAXATION THERAPY

MISMETTI Cécile......................................04 79 56 29 30
78, chemin de Baillat - SAINT AVRE
E mail : cecilemismetti@free.fr

DIETETICIENNE / DIETETIC

EMIN Julie..................................................04 79 20 59 58

.........................................................................06 82 35 33 57
Résidence Les Charmettes - LA CHAMBRE
Sur rendez-vous au centre et à domicile

SERVICES / PUBLICS SERVICES

LA POSTE / POST OFFICE

LA CHAMBRE......................... ................04 79 56 22 05
ST REMY DE MAURIENNE......................04 79 83 11 22
ST COLOMBAN DES VILLARDS................04 79 56 24 39
ST ETIENNE DE CUINES....... ................04 79 56 22 74

ETUDE NOTARIALE / NOTARY

Paul BLANC........................................... 04 79 56 20 70
LA CHAMBRE .....................................Fax. 04 79 56 24 72
E mail Paul.blanc@notaires.fr

BANQUE - DISTRIBUTEUR 24h/24 / EXCHANGE BANK - CASH POINT 24h/24

CAISSE D'EPARGNE DES ALPES.............0821 01 38 19
.......................................................... Fax. 04 79 59 46 30
mardi à vendredi / tuesday to friday : 8h45 à 12h
samedi / saturday : 8h45à 12h30
l'après midi sur RDV sauf samedi
365, Grande Rue - LA CHAMBRE
BANQUE DE SAVOIE.............................04 79 56 23 14
.......................................................... Fax. 04 79 56 29 67
mardi à vendredi / tuesday to friday : 8h35 à 12h et 13h35 à 17h40
samedi / saturday : 8h35 à 12h et 13h35 à 15h50
Résidence le Val Buch - LA CHAMBRE
CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE............04 79 56 23 95
.......................................................... Fax. 04 79 59 49 07
mardi à vendredi / tuesday to friday : 8h30 à 12h
l'après midi sur RDV de 13h45 à 18h
samedi / saturday : 8h à 12h
Place de la Mairie - BP 3 - LA CHAMBRE

CULTE CATHOLIQUE / CHURCH OFFICE

Horaires affichés dans les églises des villages ou sur demande à l'O.T. / hourly in the O.T.

CARTE TELEPHONE / PHONE CARDS

Dans les postes et au Bureau de Tabac
BERNARD à LA CHAMBRE
Post offices and Tabac BERNARD - LA CHAMBRE

STATION SERVICE - 24h/24 - GARAGE - DEPANNAGE - LAVAGE /
PETROL STATION - WASHING CAR

Garage RENAULT 24/24H........................... 04 79 56 22 55
..................................................................Fax. 04 79 56 24 72
STE MARIE DE CUINES - SORTIE AUTOROUTE A43

E mail : serge.arlaud@wanadoo.fr
www.ets-arlaud.com
INTERMARCHE......................................... 04 79 59 42 63
SAINT ETIENNE DE CUINES - SORTIE AUTOROUTE A43
Du lundi au samedi - Le samedi non stop : 9 h à 19 h

RADIOS LOCALES / LOCAL RADIO

MONTAGNE FM .................................................... 91.6
FRANCE BLEUE PAYS DE SAVOIE......................... 103.9
EUROPE 2........ ........................................ 101.8 / 89.2

EGLISE BAPTISTE / BAPTIST CHURCH

ST REMY DE MAURIENNE..................... 04 79 83 19 86
Office le dimanche matin

PRESBYTERES / VICARAGES

ST REMY DE MAURIENNE......................04 79 83 12 46
ST ETIENNE DE CUINES........................04 79 56 21 99

ADRESSES UTILES / PHONE DIRECTORY

OFFICES DE TOURISME / TOURIST OFFICE

O.T. ST FRANCOIS LONGCHAMP............... 04 79 59 10 56
Maison du Tourisme - 73130 .................. Fax. 04 79 59 17 23
O.T. ST COLOMBAN - ST ALBAN .............. 04 79 56 24 53
Vallée des Villards - 73130 .................... Fax. 04 79 59 14 38

REMONTEES MECANIQUES / SKILIFTS

ST FRANCOIS LONGCHAMP ..................... 04 79 59 10 38
SAGLAT ............................................... Fax. 04 79 59 13 67
ST COLOMBAN VALLEE DES VILLARDS..... 04 79 56 13 02
SATVAC ............................................... Fax. 04 79 59 10 32

FOYER SKI DE FOND A MONTAIMONT /
CROSS-COUNTRY SKIING AT MONTAIMONT

ZONE NORDIQUE DU GRAND COIN........ 04 79 59 47 93
COL DU CHAUSSY ....................................04 79 64 41 40

INFOS PLUS

DIVERS

Syndicat Intercommunal............................. 04 79 56 26 64
Mairies : infos sur demande à l'O.T
M.A.P.A.D. - LA CHAMBRE............................. 04 79 59 47 56
Ecole de Musique Cantonale........................ 04 79 56 27 16
Place du Champ de foire - LA CHAMBRE
Collège Canton de La Chambre..................... 04 79 56 22 48
259 rue des écoles - ST ETIENNE DE CUINES
A.D.M.R
5 avenue de la gare - LA CHAMBRE................. 04 79 56 33 01
D.E.C.L.I.C.
Résidence Les Charmettes - LA CHAMBRE...... 04 79 56 35 06
..............................................................Fax 04 79 56 38 41

HALTE GARDERIE - CRECHE / NURSERY

"Les Copains d'abord".............................. 04 79 56 26 64
45 route de la Combe - ST ETIENNE DE CUINES
De 3 mois à 6 ans révolus / 3 months to 6 years
Du lundi au vendredi / monday to friday
7h30 à 18h30 - repas - goûter à fournir
Tarifs sur demande / prices in required
Fermée 3 semaines en août 2006 / closed 3 weeks in august 2006
"Les Lutins" ............................................ 04 79 59 15 60
ST FRANCOIS LONGCHAMP
saisons été et hiver / summer and winter seasons

BARS - RESTAURANTS - DISCOTHEQUE

DANS LES VILLAGES

Bar - Restaurant L'ETERLOU
405 Grande Rue - LA CHAMBRE
04 79 56 20 39
Cuisine soignée et spécialités savoyardes
Salle de 45 couverts - Terrasse
Banquets sur demande - Ouvert à l'année

Bar - Restaurant LE PRESSOIR
St Léger
04 79 36 26 09
Cuisine traditionnelle - Spécialités savoyardes - Salle 40 couverts - Banquets sur demande - Fermé lemardi - Jeux de boules

Ouvert à l'année

Bar - Bowling GIRAUD
LES CHAVANNES EN MAURIENNE
04 79 83 14 34
Du mercredi au dimanche à partir de 20h - Dimanche après-midi

Direction Chambéry par la RN6
à côté de la discothèque Club 30

Bar - Snack LE BOIS JOLI
ST MARTIN SUR LA CHAMBRE
04 79 56 21 28
Snack - Pizzéria - Saladerie - Glacier - Terrasse

Ouvert en été tous les jours

Bar - Restaurant LE PETIT NICE
ST MARTIN SUR LA CHAMBRE
04 79 56 37 72
Spécialités - Glacier - Soirées - Terrasse - Mini-golf
Saison d'été : tous les jours

Hors saison/WE : sur réservation

Bar - Restaurant - Pizzeria LE LAC BLEU
SAINT REMY DE MAURIENNE
04 79 83 16 59
Restaurant avec terrasse au bord du plan d'eau - Salle 70 couverts - Banquets sur demande - Ouvert du 1er mai à début septembre
Jeux

Café PERRUS
MONTGELLAFREY
04 79 56 23 57
Au village en été : Chez Marie
A la station en hiver : l’Auberge de Marie
Spécialités locales – Casse croûte montagnard
Bar- Terrasse plein sud

DANS LES STATIONS

Bar - Restaurant LA POSTE
Chef lieu - ST COLOMBAN DES VILLARDS
04 79 56 25 33
Restauration traditionnelle menu et carte
Spécialités savoyardes - Salle de 100 couverts

Banquets sur demande - Terrasse

Bar - Restaurant LE BEAUSEJOUR
Chef lieu - MONTAIMONT
04 79 56 39 94
Cuisine soignée - Spécialités savoyardes
Salle de 30 couverts, prudent de réserver

Terrasse - Jeux de boules - Ouvert à l'année

Bar - Restaurant AUBERGE DU GRAND COIN
La Planche - MONTAIMONT
04 79 56 34 64
Vente de pain de pays - Dimanche 1 pain offert par table
Cuisine traditionnelle - Spécialités au four à bois
Terrasse couverte plein sud - Terrain de pétanque

Fermé lundi soir et mardi soir sauf vacances scolaires

Bar - Restaurant CHALET D'AUGUSTINE
Le Planet - SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
04 79 59 16 67
Cuisine simple et savoureuse - Spécialités savoyardes - Terrasse plein sud - Salle de 36 couverts. Ouvert à l'année.

LE MACKENZIE 04 79 59 10 13
Station 1650 m
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
lemackenzie@wanadoo.fr
www.lemackenzie.com